Neobyčejný čtenář - Alan Bennett

Dybbuk - <p>Novela Neobyčejný čtenář oceňovaného britského dramatika Alana Bennetta vychází z banální situace: britská královna, ne nepodobná Alžbětě II., si v pojízdné knihovně zaparkované u Buckinghamského paláce vypůjčí knihu. Tímto zdánlivě nevinným aktem spustí řetězec událostí, jejichž následky jsou nedozírné. Jelikož si brzy s pomocí mladíka pracujícího v královské kuchyni začne půjčovat nepřeberné množství literárních děl ze všech možných knihoven, a dohánět tak, co v dané oblasti zameškala, tato prapodivná a náhlá čtenářská vášeň samozřejmě nezůstane utajena pozornosti pracovníků paláce či jejího chotě. Záhy je také fatálně ovlivněn chod celé země — panovnice pod vlivem četby začne měnit svá mnohdy pevně zakořeněná stanoviska, postupně dojde k celkovému přehodnocení jejího světonázoru, zpochybnění vladařovy úlohy i k revizi vztahů mezi královnou a jejími poddanými. Kniha obsahuje četné literární odkazy a kulturní narážky, je plná humorných situací a inteligentních dialogů, jejichž vtip je anglicky strohý, nepostrádající ironii a sarkasmus.</p>