Protimluv 4/2022

Protimluv - <p>Prosincové číslo časopisu Protimluvu z roku 2022 představuje objekty sochaře Čestmíra Sušky vystavené v bývalém výklopníku uhlí v Dolní oblasti Vítkovice v Ostravě do konce března roku 2023. Samotnou revue pak otevírá ukázka z prózy Kudy? Tudy! prozaika Ivana Binara, v níž autor popisuje úděl disidentů v 70. letech na Ostravsku, k nimž tehdy patřil, než musel nuceně emigrovat z vlasti. Při příležitosti vydání českého překladu knihy Nekropole, příčemž jde o vůbec první české knižní uvedení díla prozaika a esejisty Borise Pahora, významného slovinského autora z Terstu, revue přináší rozhovor o této knize přeložené do více než deseti jazyků. Skromnost a úměrnost básnického výrazu silně svědčí o pokoře před uměním poezie, o čemž se lze dočíst v rozhovoru s básníkem Radkem Toušem, který je nejen o jeho sbírce Štičí kost nominované letos na Ortenovu cenu, ale také o jeho opavském, potažmo slezském pobývání. Výtvarnice Eliška Čabalová napsala nekrolog za grafikem Eduardem Ovčáčkem, člověkem, který za sebou zanechal rozsáhlé grafické, malířské i sochařské dílo a mimo jiné stál jako jeden z prvních u zrodu časopisu Protimluv před více než dvaceti lety. Z dalších příspěvků: Lenka Lindaurová píše o výstavě skupiny Přirození v Domě umění v Ostravě, Jaroslav Michna pro změnu reflektuje výstavu slovenských studentů Vysoké školy výtvarných umění v Bratislavě. Publikovány jsou rovněž nové překlady z poezie Krisztiny Tóthové, představen je rovněž nový překlad povídky Manekýni Bruna Schulze.</p>